  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Protegat nos, Domine, cum tui perceptione sacramenti beatus Balduinus, Abbas, pro nobis intercedendo: ut et conversationis ejus experiamur insignia, et intercessionis percipiamus suffragia. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Zugleich mit Deinem Sakramente, o Herr, das wir empfingen, schütze uns auch der hl. Abt Balduin durch seine Fürbitte; so werden wir dann die Tugenden seines Lebens nachahmen und den Beistand seiner Fürsprache erlangen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. PostcommunioDivini muneris largitate satiati, quæsumus, Domine, Deus noster: ut, intercedente beata Christina Virgine et Martyre tua, in ejus semper participatione vivamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Mit dem Reichtum der göttlichen Gabe gesättigt, bitten wir, Herr, unser Gott: mögen wir aus der Teilnahme an ihr auf die Fürsprache Deiner hl. Jungfrau und Martyrin Christina immerdar Leben schöpfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
