  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Sumptis, Domine, salutis nostræ subsidiis: da, quæsumus, beatæ Mariæ semper Virginis patrociniis nos ubique protegi; in cujus veneratione hæc tuæ obtulimus majestati. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Herr, wir haben die Hilfsmittel für unser Heil empfangen und bitten Dich nun: laß uns überall beschützt sein von der Fürsorge der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria, zu deren Ehre wir dieses Opfer Deiner Majestät dargebracht haben. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. PostcommunioPurificent nos, Domine, sacramenta quæ sumpsimus: et, intercedente beato Nicomede Martyre tuo, a cunctis efficiant vitiis absolutos. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, die Geheimnisse, die wir empfangen haben, mögen uns reinigen und auf die Fürsprache Deines heiligen Märtyrers Nicomedes von allen Fehlern befreien. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
