  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Populum tuum, Domine, beati Conradi, Confessoris tui, intercessio gloriosa conservet; ut, quæ tibi sunt placita, frequenter exerceat, et laudabili fine concludat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Dein Volk, o Herr, möge durch die ehrenvolle Fürbitte Deines seligen Bekenners Konrad Schutz erlangen. So wird, was Dir wohlgefällig ist, eifrig vollbracht und gelangt zu einem lobwürdigen Ende. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. PostcommunioSit nobis, Domine, reparatio mentis et corporis cæleste mysterium: ut, cujus exsequimur actionem, intercedente beato Valentino, Martyre tuo, sentiamus effectum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, das himmlische Geheimnis erneuere uns an Leib und Seele, damit wir auf die Fürsprache Deines hl. Martyrers Valentin die Wirkung dessen erfahren, was wir in feierlicher Handlung vollziehen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
