  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioEcclesiam tuam, Domine, sancti Caroli Confessoris tui atque Pontificis continua protectione custodi: ut, sicut illum pastoralis sollicitudo gloriosum reddidit; ita nos ejus intercessio in tuo semper faciat amore ferventes. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wache, o Herr, über Deine Kirche durch den fortwährenden Schutz Deines hl. Bekenners und Bischofs Karl; dann wird seine Fürsprache uns allezeit in Liebe zu Dir erglühen lassen, gleichwie ihn selber sein Hirteneifer zum Ruhme führte. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioPræsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui sanctorum Martyrum tuorum Vitalis et Agricolæ, solemnia colimus, eorum apud te intercessionibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: gib, daß Deine hll. Martyrer Vitalis und Agricola, deren Fest wir begehen, mit ihrer Fürsprache bei Dir uns zu Hilfe kommen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
