  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDeus, in te sperantium fortitude, qui beatum Gregorium, Confessorem tuum atque Pontificem, pro tuenda Ecclesiæ libertate, virtute constantiæ roborasti: da nobis, ejus exemplo et intercessione, omnia adversantia fortiter superare. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du Stärke derer, die auf Dich hoffen, Du hast Deinen hl. Bekenner und Papst Gregor mit ausdauernder Kraft gestärkt, damit er die Freiheit der Kirche schütze; so laß uns kraft seines Beispiels und seiner Fürsprache alle Widerstände tapfer überwinden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioDa, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui beati Urbani, Martyris tui atque Pontificis, solemnia colimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Das Fest Deines hl. Martyrers und Bischofs Urbanus feiernd, bitten wir Dich, allmächtiger Gott: gib, daß seine Fürsprache bei Dir uns Hilfe erwirke. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
