AbteikircheAbteikircheAbteikirche


next up previous Nächste Seite: Lectio Aufwärts: Index Vorherige Seite: Gloria



j. Oratio

Deus, qui beatissimæ semper Virginis et Genitricis tuæ Mariæ singulari titulo Carmeli ordinem decorasti: concede propitius; ut, cujus hodie Commemorationem solemni celebramus officio, ejus muniti præsidiis, ad gaudia sempiterna pervenire mereamur. Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

O Gott, Du hast den Orden vom Karmel mit dem besonderen Titel der allerseligsten, allzeit reinen Jungfrau Maria, Deiner Mutter, geziert; uns, die wir heute ihr Gedächtnis feierlich begehen, verleihe nun gnädig, daß wir verdienen, unter ihrem Schutz zu den ewigen Freuden zu gelangen: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.


Pro Commemoratione S. Alexii

ij. Oratio


Deus, qui nos beati Alexii, Confessoris tui, annua solemnitate lætificas: concede propitius; ut, cujus natalitia colimus, etiam actiones imitemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

Gott, Du erfreuest uns alljährlich durch die Festfeier Deines hl. Bekenners Alexius; gewähre uns gnädig, daß wir ihn, dessen Geburtsfest wir feiern, auch in seinem Tun nachahmen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.



Abtei Mariawald