  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Plebis tuæ, quæsumus, Domine, vota benignus attende, quæ in beati Conradi, Confessoris tui, memoriam sacris Altaribus offeruntur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
O Herr, wir bitten Dich, siehe gnädig auf die Weihegaben, die zum Gedächtnis des seligen Konrads, Deines Bekenners, auf dem heiligen Altar dargebracht werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. SecretaOblatis, quæsumus, Domine, placare muneribus: et, intercedente beato Valentino, Martyre tuo, a cunctis nos defende periculis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, o Herr: laß Dich durch die dargebrachten Gaben versöhnen und schütze uns auf die Fürbitte Deines hl. Martyrers Valentin vor allen Gefahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
