Introibo Ad Altare Dei

18. Um Abwendung von Ungewittern

Oratio

A domo tua, quæsumus, Domine, spiritales nequitiæ repellantur: et aerearum discedat malignitas tempestatum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten, o Herr: von Deinem Hause mögen die Geister der Bosheit verjagt werden und die verderblichen Unwetter weichen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Offeriumus tibi, Domine, laudes et munera, por concessis benficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, wir bringen Dir Lobpreis und Opfergaben dar, um für die gewährten Wohltaten Dank zu sagen und um neue beharrlich in Demut zu erflehen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Omnipotens sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas: præsta supplicibus tuis; ut et tranquillitatibus hujus optatæ consolationis lætemur, et dono tuæ pietatis semper utamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Allmächtiger ewiger Gott, Du heilest uns durch Deine Züchtigung und rettest uns durch Dein Verzeihen; verleihe uns auf unser demütiges Flehen die Gnade, daß wir uns der Ruhe dieses ersehnten Trostes erfreuen und stets das Geschenk Deiner Huld genießen dürfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.